Windows Server 2008 is EOL.
You stated that the version of IceWarp you’re using is no longer supported as well.
Unless you get lucky I doubt anyone is going to have answers for you.
My general advice would be to upgrade to supported versions so that your vendors can support their products and your usage.